將英文論文翻譯成中文，理論上是可以通過論文查重的，但是要考慮的問題是如果同樣一篇英文論文之前也被其他人翻譯成中文論文，并且被知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫收錄了，這樣你翻譯出的中文論文可能不能通過論文查重。另外，我也是在上學吧論文查重上看到的相關(guān)知識，你也可以去看看

可以的，論文查重只檢測文字復制比情況。

以湖南大學為例，依據(jù)《湖南大學本科生畢業(yè)設(shè)計（論文）查重檢測 管理辦法（試行）》第五條規(guī)定：學院須在學生答辯前完成本科生畢業(yè)設(shè)計（論文）查重檢測。根據(jù)檢測的文字復制比情況，按如下規(guī)則處理：文字復制比≤10%，學生可以參加畢業(yè)設(shè)計（論文）答辯。

論文查重注意：

因為無法識別各個專業(yè)的名詞，而導致了很多重復的句子或者詞語無法被很好的排除，不過這些針對于一般的論文查重系統(tǒng)來說，對于知網(wǎng)等系統(tǒng)，出現(xiàn)的會比較少，一般都以句子的形式存在，如果同學們遇到這樣的問題，這個是無法避免的，最好咨詢下導師。